FUTEBOL NA BOCA DO POVO

Um dia assistindo a um programa de esporte, desses de bancada, ouvi a expressão: “o jogador fulano de tal fez firula”. Confesso que sabia que “firula” é uma jogada para abater o time adversário e impressionar o público.
Diante desse lance na sala de TV resolvi perguntar para minha irmã se ela sabia também o que vinha a ser a expressão. Com olhar perdido ela disse: ah, deve ser alguma jogada, certo?
Achando bem engraçado expliquei o significado da palavra e daí me veio a idéia de escrever a respeito das gírias utilizadas no futebol e como essas palavras entram espontaneamente na fala comum e passam a influenciar nossa cultura popular.
As gírias utilizadas no esporte as vezes confundem. Eu mesma não sabia o que era um jogador barbantinho. Só depois de perguntar descobri que “barbantinho” é o cara fominha de bola, que amarra dar o passe ao companheiro.
Como eu não sou uma “jornalista barbantinha” passarei para minhas leitoras algumas expressões básicas do esporte que precisamos saber.
Quando vocês ouvirem o locutor falando que o jogador deu “de trivela” significa que o chute foi dado com efeito com lado interno ou externo do pé.
Outra expressão muito falada é o tal do gol olímpico, que é marcado direto do escanteio. Aí você me pergunta: E o que é o escanteio?
Escanteio é quando a bola de futebol sai na linha atrás do gol, sendo que o último que tocou a bola foi o time adversário, dando posse de bola ao time atacante que bate o escanteio próximo a lateral de campo.
E o tal do voleio? Aposto que no início eu também nem imaginava que isso seria uma “quase bicicleta”. Imaginaram essa jogada? Ainda não? Ah então, basta assistir aos jogos do final de semana que certamente entenderão.
Vale lembrar aqui que muitas palavras nascidas no cenário futebolístico ficaram mais que comuns em nosso dia a dia. Se perguntar para uma criança o que é “frangueiro e perna de pau” ela irá responder. Se indagar a uma mulher o que é “Maria chuteira”, não ficará sem resposta. E pereba então? Todo mundo sabe. Mesmo quem não acompanha jogos responde. São expressões divertidas da língua portuguesa. Jargões e gírias que ficaram comuns comprovando mais uma vez a influência do esporte na cultura do nosso povo.